Prevod od "bi bilo prvi" do Brazilski PT


Kako koristiti "bi bilo prvi" u rečenicama:

Pa ne bi bilo prvi put.
Bem, não seria a primeira vez.
Ne bi bilo prvi put da vaša služba cilja nekog od naših ljudi.
Não seria a primeira vez que seus serviços tem como alvo nosso pessoal.
To bi bilo prvi put da to neko uèini.
Será a primeira vez que alguém faz isso.
Ne bi bilo prvi put da se mladiæ naðe lepo obuèen pred Mininim vratima.
Não seria a primeira vez que um jovem aparecesse... todo elegante em frente da porta da Min.
Ako faca kao ti nema šta u šteku to bi bilo prvi put u istoriji.
Duvido que um figurão como você... não cheque como estão suas finanças.
Uh, to bi bilo prvi put da ženi pušim kurac... ali ako moram-
Seria a primeira vez que chuparia o pau de uma mulher... mas se for necessário...
Kako bi bilo Prvi Ludi April?
Que tal o dia dos bobos?
Ne bi bilo prvi put da nas uveravate u nešto što ne stoji.
Como assim? Suas garantias costumam durar muito pouco.
Pa, to ti ne bi bilo prvi put.
Isso já não é a primeira vez.
Ne bi bilo prvi put da se razbolim od tebe, bejbi.
Ai baby, essa não seria a primeira vez que pegarei uma doença de você.
To ne bi bilo prvi put, da se je ovisnik opet vratio drogama, Rita.
Não seria a primeira vez que um viciado tem uma recaída, Rita.
To ne bi bilo prvi put.
Como se fosse a primeira vez.
Ne bi bilo prvi put da agent podmetne pištolj, zar ne?
Não seria a primeira vez que um Agente planta uma arma, seria?
Da. To ne bi bilo prvi put.
É, não seria a primeira vez.
Zato što ne bi bilo prvi put.
Porque não seria a primeira vez.
Pa, ne bi bilo prvi puta da radnik pokušava da ucenjuje svog šefa.
Não seria novidade ver um funcionário... tentar chantagear seu chefe.
Sa tobom bi bilo prvi put.
Com você seria a primeira vez.
Èak i da sam vrag, ne bi bilo prvi put da se rukuješ s mnom, Wayne.
Mesmo se eu for o Diabo, não será a primeira vez que você aperta minha mão, Wayne.
Šok zbog mrtvog muža, to bi bilo prvi put.
Choque de um companheiro morto seria a primeira vez.
Markuse, ne bi bilo prvi put da žena slomi èoveku srce bez objašnjenja.
Você a conhece por duas semanas. Marcus, não é a primeira vez que uma mulher quebra o coração de um homem sem uma explicação.
Ne bi bilo prvi put da se neki deèko predozirao na rave partyu.
Ele não é o primeiro a morrer de overdose. Seria o meu primeiro.
Ne bi bilo prvi put da dobra namera rezultuje još veæim zlostavljanjem.
Não seria a primeira vez que um inquérito de "boa fé" resulta em mais abuso.
Ne bi bilo prvi put da su predviðanja pogrešna.
Não seria a primeira vez em que as pesquisas estariam erradas.
U tom poslu to ne bi bilo prvi put, poruènièe.
Mais como uma tribo do que um sindicato. -Ataque da máfia?
Ne bi bilo prvi put da me je neko razoèarao.
Não seria a primeira vez que alguém me desapontaria.
Vidi, dušo, ne bi bilo prvi put da se Suton iskrada.
Escute, não seria a primeira vez que a Sutton escapou.
Ne bi bilo prvi put, ali vidi, nikad nisam poslao taj e-mail.
Não seria a primeira vez, mas veja, nem enviei aquele e-mail.
Ne bi bilo prvi put da uništim nešto izvanredno i lijepo, zbog zatezanja svog stiska što je za mene prirodnije od gubitka.
Não seria a primeira vez que eu destruo algo bom e lindo por achar mais natural apertar o cerco do que abrir mão de algo.
Ne bi bilo prvi put da neko uzme dobru knjigu i izvrne je prema svojim ciljevima.
Não seria novidade alguém pegar o bom livro e distorcer para o próprio interesse.
Ne bi bilo prvi put da policajac doðe u iskušenje da se poèasti nakon što vidi platu.
Não seria a primeira vez que um policial ficou tentado a tratar-se depois de ver o salário. Reuben estava limpo.
Ne bi bilo prvi put da vidim korumpiranog pandura.
Não seria a primeira vez que vejo um policial corrupto.
Ne bi bilo prvi put da su se Rajanovi udružili protiv tebe.
Não seria a primeira vez que os irmãos Ryan se unem contra você.
Ne bi bilo prvi puta, zar ne?
Não seria a primeira vez, seria?
To bi bilo prvi put da neko umre od udarca u glavu košnicom.
Seria a primeira vez que alguém morreria de ter a cabeça esmagada com uma colméia.
To bi bilo prvi put, Džeki.
Seria a primeira vez, garoto Jackie.
Pa, ne bi bilo prvi puta da se to dogodi.
Não seria a primeira vez que aconteceria.
Ne bi bilo prvi put da je ljubav zastranila.
Não seria a primeira vez que as coisas ficam feias.
Ne bi bilo prvi put da je verenik bio iznenaðen, zar ne?
Não seria a 1ª vez que o noivo é pego de surpresa.
To ne bi bilo Prvi put muškarca pomolu osjećaj svoje smrtnosti je olabavio osjećaj pobožnosti.
Não seria o primeiro homem consciente de sua imortalidade a ter afrouxado seu próprio senso de piedade.
Ne bi bilo prvi put, zar ne?
Mas acho que não seria a primeira vez, não é?
Ne bi bilo prvi put da je pljaèka krenula po zlu.
Não seria o primeiro roubo que deu errado.
Ne bi bilo prvi put da su kriminalci potplatili policajce.
Não seria agora que a aplicação da lei falha para canalhas.
Ne bi bilo prvi put da te predosjećaj prevari.
Como se sua intuição nunca tivesse errado antes.
Ne bi bilo prvi put da jedna banda uništi drugu.
Não seria a primeira gangue que aniquila outra.
2.0769391059875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?